..البوصلة النجمية .أداة غامضة والتي تشير دائماً إلى الآفاق البعيدة الغامضة
،وأيضاً
،لا يشير مؤشرها إلى أعلي بإتجاه السماء ..ولكن في الواقع هي العكس تماماً، فهي تُشير إلى
!أعماق هذا الكوكب..
!إلى أعماق هذه الهاوية المجهولة
مرة أخرى؟
..وها نحن نبدأ
!أجل! لقد بدأنا للتو
،هذه البوصلة النجمية واحدة من أهم الإكتشافات ..والتي قمت بإكتشفتها، والآن من أعماق هذه الهاوية
!يظهر لنا هذه الفتي الآلي..
إن لم تكن هذه العلامات دليلاً على بدايتنا !فماذا هي إذاً؟
،عندما يقوم المُستكشِف بالنزول في الهاوية ..فإن عودته تُتعتبَر مشكلة
..فكلما زاد العمق، إزدادت الأعباء الجسدية على المُستكشف .ويتأثر جسده بهذه التغيرات
،فعند العودة من الطبقة الأولي .تُصاب بدوار خفيف
،الطبقة الثانية .الغثيان والصداع.. وفقد الإحساس بالأطراف
،الطبقة الرابعة .ألم شديد في جميع أنحاء الجسم.. ونزيف
،الطبقة السادسة .فُقدان إنسانيتك، أو ربما.. الموت
وأيضاً.. تلك الظاهرة الغامضة ..التي يخضع لها أيّ مُستكشف أو إنسان في الهاوية، لها مُسمى آخر
!وهو لعنة الهاوية..
..إذاً هذا يعني
!أن الآليين لا يتأثرون بلعنة الهاوية تلك..
!إذاً لابد أن ميج قد أتي من أعماق الهاوية لا محالة
،إن كان هذا صحيحاً فلماذا أتيت كل هذه المسافة إلى هنا إذاً؟
.في الواقع، هذا ما أريد التحدث فيه
!رائع، أليس هذا كتاب الآثار المُسجَلة
الآثار المُسجَلة"؟"
.إنه دليل ميداني للآثار المهمة والتي تم إكتشافِها
!أوه، إنه الجرس المجهول
،صُنِف كأثر خاص !إنه جرس يُوقِف الزمن
!انظر ريج !والدتي هي مَن وجدت هذا
..قريبة جداً
..بحثت في كل صفحة من صفحات هذا الكتاب
.ولكنني لم اجد أيّ شيء قد يشير إلى ريج..
ريكو، هل بإمكانكِ أن تُطلعينا على ما اكتشفتِه حول مميزات ريج؟
!بالتأكيد
..لنبدأ
،بإمكانه وبشكل محير أن يعيش بدون ماء أو كهرباء
يمتلك قوة غريبة ورائعة ..تُذيب الأشجار المتحجرة في لحظة
.لديه بشرة ناعمة وبإمكانه أن يُوقِف النزيف أيضاً
!حتى أن النار غير قادرة على حرق شعره
!نار؟
.ويبدو أن قدرته البصرية والسمعية أفضل منا أيضاً
.بالإضافة أن يده بإمكانها أن تتمد أكثر من 40 متراً
وأيضاً أجزاؤه المعدنية ..مصنوعة من بعض المواد المرنة الغامضة
.والتي لم أستطع حتى إختراقها بالحفار..
!حفار؟
،ولديه أيضاً سرة في بطنه .ولكنني لم أستطع أن أري ما بداخل مؤخرته
،حاولت التحقق بإستخدام عصا القياس !ولكنها كُسرت بداخله
،وأيضاً، يبدو أن قضيبه غير فعال ..ولكنه مثل الحقيقي تماماً
..حسناً ريكو، هذا يكفي
..آسفون، فنحن لا نستطيع إيقافِها
قضيب؟
..يبدو أنني فهمت قليلاً
،مُستبِعدين الجزء الثاني من التقرير ..فإن هذه المُمميزات لم يتم سردها بداخل هذا الكتاب
.وإن وُجِدَت ستكون أعلى من التصنيف-أ
وماذا يعني هذا؟
.بإختصار، ريج مُكَوَن ومُصنع من أرقي المواد والخامات الخاصة
،في الهاوية بأكملها ..ربما يكون ريج هو أكثر الأشياء القيمة
..وهو ما يسمي بـ !أوبادا-الأثر الأعظم في العالم السفلي
ماذا..؟
!هذا رائع جداً
!حتى أمي لم تجد شيء كهذا
..إن كنت مُحِقاً
،فإنهم سيأخذون ريج بعيداً ..وربما يقومون بإخفائه
.وتفكِيكِه..
وأيضاً، فإن حصصنا المدرسية !ووظائفنا ومُهماتِنا الإستكشافية ستبدأ مِن الغد
وأعتقد أننا لن نكون قادرين .على البقاء معه طوال الوقت بعد الآن
!....ولكن
!حسناً إذاً، سأقوم بإخفائه في غرفتي
!حقاً! أعتقد أن كلبكِ كُشفَ مِن قبل
!في هذه الحالة.. لدي فكرة جيدة
!"وسأطلق عليها "إستراتيجية إجتماع القائد بـ ريج
تريد أن تكون مُستكشِف؟
ماذا حدث لعائلتكَ؟
.ليس لدي عائلة .أختي الكبرى قد ماتت لذا أتيت إلى هنا
،سمعت أنه إن عملت هنا .بإمكاني أن أكون مُستكشِف كهوف
..يبدو أنك لم تُولَد في أورث
.وجدتني أختي مُنذ سنة
.ولا أتذكر أيّ شيء آخر قبل الآن بسبب حادثة
..بعد ذلك، بدأت بالخناق معها في حي جانبي .في منطقة أورث الجنوبية
هل تعتقدون أنه بخير؟
!يبدو ذلك .أشك أن الزعيم قد ذهب إلى الأحياء الفقيرة مِن قَبل
ماذا حدث ليدك؟
!تباً
..هذا
.يبدو أنها ضمن السنوات التي لا أتذكرها
،أخبرني رجل كبير في السن !أنها تكنولوجيا أجنبية
.فلتشد يدك
.يبدو أن قبضتك قوية بما يكفي
حسناً، ما إسمكَ؟
!ريج.. إنه ريج
!أجل
!لقد نطقها.. أجل
!إنه حقاً أوباد
..حسناً ريج
بالمناسبة.. أنت لا تعرف شيء عن تلك الحادثة والتي حدثت في الهاوية، صحيح؟
عن أيّ حادثه تتحدث؟
..حسناً، لا تهتم
.تفضل بالدخول
!حسناً، هيا بنا
!مهلاً! نجح الأمر، صحيح؟! مهلاً
..بهذه الطريقة، أصبحت طالباً في دار أيتام بِلشيرو
.وركزت نظري على أن أكون مُستكشِفاً..
!إنهم صِغار أبو مِنقار
!يا إلهي
!ما هذا الشيء الكبير؟
!لقد إبتلع أبو مِنقار ذلك
!ماذا؟ أبو مِنقار يُصارعه مرة أخري
!تخلصوا منه! تخلصوا منه
!أجل
.أنا متفاجئة أنكِ لم تملي من هذا
!لن أمِل من هذا أبداً
قام طائر كبير الآن بـ... أوه؟
ماذا تقول رسالة هابو-ساما.. هل هو بخير؟
..مم؟ حسناً
يقول أنه على وشك ."أن يتجه إلى الطبقة الثانيه "الغابة المقلوبة
!أوه، تلك الغابة المقلوبة مُدهِشة جداً
!فالأشجار والحشائش وكل الأشياء الأخرى تنمو رأساً على عقب
!والضباب يخرج من السُحب مباشرةً إلى أسفل
!إنه أقرب ما يكون مِن الشلال المقلوب
!تتحدثين وكأنك رأيت ذلك بأم عينيكِ
!فكما تعلمين أنا أطمح أن أكون صافرة بيضاء
.أجل، هذا صحيح
،وهابو أيضاً مثلكِ .بالرغم مِن أنه لم يعد صغيراً بعد الآن
هل كونك صافرة بيضاء شيء عظيم؟
أيتها العمة؟
!مرحباً
لافي-سان، هل لديك تلكِ الأشياء الموجودة في القائمة؟
.بالتأكيد
.حسناً، يبدو أنني بحاجه إلى كرسي
.أرجوك إنتظر لحظة
..على كُلٍ الباقي هنا
.تفضل
!ماذا
!رائع، أنت سريع جداً
!أراك لاحقاً أيتها العمة
.شكراً على قدومِكم
..ريكو
هل إنتهيت هنا؟
.أجل
.بالمناسبة، سمعت أن هابو-ساما يريد أن يكون صافرة بيضاء
.أنا حقاً مُعجَب بشخصيته
.أعني أن بلادنا تحتفل بهم كأبطال
..صافرات بيضاء
!ولكن الإعجاب بهم ليس كأن تُصبح واحداً منهم
ها؟ لماذا؟ !فكما تعلم لديهم طموح كبيرة
!إنهم حقاً مِن أفضل المُستكشفين بيننا
،اليوم الذي سأصبح فيه صافرة بيضاء .سأقوم بإكتشاف الكثير من المُستكشفين العُظماء
!إلى اللقاء
.هيا، فنحن لدينا أعمالنا أيضاً
..مَر شهرين إلى الآن
..أنا متفاجئ مِن كوني قادر على العيش هنا
..تبقى ثلاثة أيام حتى أخرج في أول إستكشاف لي
.أيّ أنني سأقول وداعاً لهذا الجرس..
.أنت محظوظ
.لا تقلق
،أنا ربما لن أكبر في العُمر .ولكن أنت يوي بإمكانك ان تنمو وتكبر
..هذا منطقي
!آه، ريج-كن
.مرحباً بعودتِك
!سمعت أن هابو-سان سيعود أخيراً
!دعنا نذهب لتحيته عند الجسر الكبير
!كيوي الوضع خطير هناك لذا ابقى هنا
!أجل
!لقد عادوا
!ها هم هناك
!عادوا أخيراً
!سيخرجون الآن
!ها هم ذا
!إنه هابو-سان
!هابو-سان
ها؟ ماذا يفعل؟
هل هذا أثر؟
..إنها صافرة
.صافرة بيضاء
!ماذا؟ صافرة بيضاء؟
!مهلاً، أنا أعرف صاحب تلك الصافرة
!"لايزا-تشان! إنها ملك "لايزا المُدَمِرة
!حقاً؟
.إنها مِلك لـ لايز
!لايزا المُدَمِرة؟
.المُدَمِرة؟" .. ياله مِن إسم مخيف"
!هذا مستحيل
ولكن لماذا صافرتها فقط...؟
ماذا يعني هذا؟
ريكو؟
..لايزا
.إنه إسم أمي..
،الفجوة الوحيدة الغير مُستكَشَفة في العالم !تلك الحفرة الشيطانية المعروفة بـ الهاوية
!وها نحن ذا المُستكشِفون.. مَن نتحداها
!المبتدئ بالصافرة الحمراء
!الخبير بالصافرة الزرقاء !المُساعِد بالصافرة البنفسجية
!الخبير بالصافرة السوداء
..وأخيراً، هؤلاء مَن على قمة الهرم
..الأسياد الذين تجاوزوا حدودَهم البشرية لتحدي الهاوية اللعينة..
..أبطالنا
!الصافرات البيضاء
.لقد كشفوا لنا عن الكثير من الأشياء التي غيرت العالم
لا يهم لكم من الأعماق ذَهبوا !فهم بريق نجوم سمائنا الساطعة
والآن نقدم لكم شخصاً ..والذي يُعتبَر أفضل ما في الصافرات البيضاء
!والتي عادت أخيراً إلى الوطن بعد أكثر من 10 أعوام..
!والتي أنهت رحلتها الأخيرة اليوم بعد أعوام طويلة
والتي قامت بقتل عدد لا يُحصى !من المخلوقات الخطيرة فى أعماق الهاوية
،قامت بإثنى عشر رحلة إستكشافية للكهوف ..وفي كل مرة لا تعود إلا وهي مُنجزة لعملِها
!الآن! إنه وقت تشغيل الآلة
..ويدعوها الناس بـ
!لايزا المُدمِرة
،والآن، إن كنتم تريدون نسخة عن حياة المُدمِرة ..أو نسخة طبق الأصل من صافرتها البيضاء
!إذاً، تأكدوا من زيارتِكم لمؤسسة بيلشيرو
!ورجاء إحذروا التقليد
هل.. بإمكاني حقاً أن أحتفظ بها؟
.لا بأس
،فعلى خلاف الصافرات الأخري !هذه الصافرة لا تُستَعمَل إلى بواسطة مالكها
..مم.. أنا لا أعني هذا
ولكن ألا يوجد شخص آخر يستحقها أكثر مني؟
،في هذه المواقف .فمن المعتاد ان يحصل أقارب الشخص على صافرته
.بإمكانك الإحتفاظ بها، هذه ليست مشكلة
،إن لم تستطيعي الإحتفاظ بها !بإمكانكِ أن تعهدي بها في أيّ وقت إلى النقابة
.أنا.. سأحتفظ بها
.وأيضاً، لايزا-سان كانت تحمل ملفاً مُغلقاً
وقد إستلمنا هذا الملف ومعه الصافرة ..من حارس كان يؤدي وظيفته في معسكر الطلاب
.لكن في الوقت الحالي يتم فحصه
.لذا قد يستغرق هذا بعض الوقت حتى تستلميه
هل يمكن أن يكون.. خطاب من والدتي؟
هابو-سان؟
!أجل.. أعتقد ذلك
.أنا متأكد أن هذا الخطاب لكِ ريكو
!ما الذي تفعليه بجلوسكِ هنا؟
..القائد
،من أهداف مهرجان البعث ..هو أن تُظهري كم كانت أمكِ عظيمة
.أيضاً هو يوم مهم لكِ !تأكدي من أن تشاركي فيه
،كانت لايزا-سان تحب الإحتفالات .ويبدو أن هذا مهرجانها الأخير
..آنو.. أيها الزعيم
..كانت أمي هي مَن تقوم بتدريبَك
أمي.. أيّ نوع من الأشخاص كانت؟
،بالرغم من كوني أطمح أن أكون صافرة بيضاء مثلها .أنا.. لا أستطيع حتى أن أتذكر وجهها
.لذا، أنا لست حزينة جداً
ولكن، أشعر وكأنني قد فقدت شخصاً .كنت أطمح أن أراه وأكون مثله
،عندما ذَهبت لايزا-سان إلى رحلتها الأخيرة .كنتي في الثانية من عمركِ فقط
..كمُستكشِفة كهوف، كانت تلك الصافرة البيضاء ،المعروفة بقوتها بين الناس
.هذا ما يُقال، أنا لم أحظي بفرصة للذهاب معها في غارة
.وما أعرفه عنها كان أثناء تواجدها هنا
،كانت تشرب بكثرة، ومفتعلة للقتالات ..ولا يمكنني أن أخبرك كيف كانت تتعامل مع غيرها
.وفوق كل هذا كانت تأكل بكثرة
،إن لم تكن صافرة بيضاء .لأصبحت شخصاً غريب الأطوار
..كانت فوضوية جداً
كيف حال عينيكِ؟
!ماذا؟
!آه، إنهم بخير
،طالما أنني أرتدي النظارات فلا يكون هناك صداع
..أتدرين
،مُشكلة عينيكِ ..إنها مُختلفة عن كونها مُشكلة في الرؤية
ماذا؟
..رؤيتك نفسها بخير، ولا يوجد بها أيّ مشكلة
ولكنكِ تعانين فقط من الصداع !عند رؤيتك للأشياء.. إلا بالنظارات
،ربما تكون الأعراض غامضة ..ولكن سببها واضح
.لعنة الهاوية..
ماذا..؟
..مُشكلة بصري بسبب أنني أسهر لوقت متأخر
..ما أخبرناكِ به ما هو إلا هراء
..اثنى عشر عاماً
..لا، ربما قبل ذلك بقليل
..أصبحت والدتكِ لايزا-سان حاملة بكِ
،في ذلك الوقت ..كانت ذاهبة إلى الطبقة الرابعة مع فريق المسح
هاه؟ ولكن لماذا؟
..كانت بعثة خاصة من قِبل السلطات
كانت ذاهبة لجلب أثر تم إكتشافه !الجرس المجهول
،إستمرت تلك الغارة.. أكثر من عشرة أشهر
،تمت مُهاجَمتِهم وقتها من قِبل غزاة كهوف أجانب .وتم القضاء على فريق البحث تماماً
..في ذلك الوقت كان والدك، الصافرة السوداء توروكا-سان .قد فقد حياته
!وفي خضم كل شيء، وُلدِتِ
ماذا؟
..هذا صحيح
.أعماق تلك الهاية الشيطانية.. إنه حيث وُلدِت
..إذاً
..إذا.. هذا يعني
أنني مُحصَنة ضد لعنة الهاوية؟..
!بالطبع لا
هل نسيتي أول غارة لكِ؟ !كُنتي تترنحين هنا وهناك وتتألمين
،الصعود من الطبقة الرابعة .هو شيئ لا يقدر عليه حتى البالغين
ماذا؟ إذاً.. فلماذا ما زلت حية؟
..قامت وقتها ليزا-سان .بأخذ أداة لحمايتكِ من اللعنة
،ولكن، كانت ثقيلة جداً
..والفريق الناجي من الغارة .لم يكن لديه أيّ قوة لحملها
إذا، كيف لازلت على قيد الحياة حتى الآن؟
..لايزا-سان.. قامت بترك الجرس المجهول
..وجثث أصدقائها
.وقامت بحملكِ هي وشخص.. كان على قيد الحياة
بالرغم من أن إحضار أثر من الدرجة الخاصة، شيء كافٍ لإثراء مدينة ..وضمان لمستقبل المؤسسة
..إلا أن ليزا-سان، قامت بإختارتكِ
..النفوذ والثروات، والرفاق، والهيبة
..كل هذا
،قالت أنه بإمكانها ترك كل هذا .لإعطائك الحياة التي تريدينها
..بالرغم من أنها إستخدَمت أداة أثرية
..إلا أن لعنة الهاوية أثرت عليكِ
.أما ليزا-سان، أعربت عن أسفها لعدم قدرتها على حماية عينيكِ
..لقد نشأتِ بصحة جيدة للغاية
،ومن أجل أن تواجهي أم قوية ولديها هيبة كتلك .عليكِ ان تُنشيء طريقك الخاص
..والشخص الذي خاطرت بحياتِها لإنقاذه .سيحاول أن يكون قوياً عن كل يوم
..والآن، حياة الصافرة البيضاء ،لايزا-سان الأسطورية بين يديك
كيف ستستخدمينها؟
!شكراً جزيلاً لك
..بعد فترة وجيز
،قامت ليزا سان.. بغزو تلك الدولة الأجنبية واستعادت الجرس المجهول
.حسناً، بعض الأشياء يُفضَل ألا تُقال
،أيتها الهاوية أنا قادمة لكِ !أنا قادمة لكِ أيتها الهاوية
..سأصبح صافرة بيضاء في وقت قليل
!هل تلاحظون ذلك؟ ريكو تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة
..أعني أنها سعيدة جداً
..ربما تُجبر نفسها على أن تكون سعيدة
!أيتها الهاوية أنا قادمة لكِ، أنا قادمة لكِ أيتها الهاوية
..فهي قد فقدت أمها مؤخراً
..سأصبح صافرة بيضاء في وقت قليل
!ماذا؟ أشك أن هذا هو السبب بشخصيتها المعقدة تلك
.دعونا نسألها فقط
!ماذا؟
!مهلاً ريج
!ريكو
ريكو، أين أنتِ؟
!أنا هنا
.لقد تلقيتِ الإذن برؤية المُستند
ماذا..؟
!فلتذهبي إلى المقر الآن، أسرعي
أهناك شيء ما؟
!ح-حسناً
.ريج، فلتذهب معها .قد تفعل شيئاً غبياً غير متوقع
.بالتأكيد
.من هنا رجاء !سآتي معكم كمُراقِب
!رجاءً لا تلمسوا أيّ شيء
ما كل هذا..؟
..لقد ذهبت أمي إلى أسفل لمدة عشر سنوات
..مع ذلك لا يوجد أيّ من هذا في الدليل الميداني
..أنا لم أرى شيء كهذا من قبل
ما الأمر ريكو؟ أهناك شيء ما؟
..هذا
..أجل، بعض الأجزاء مُتغَيرة هنا وهناك، ولكن هذا
.ريكو، هناك ورقة بالجانب مكتوب عليها فقط
.إن كان خطاباً.. فهو قصير جداً
.ريكو، وجهي الضوء عليه
..حسناً، لنرى
..في العالم"
..السفلي..
"سأكون مُنتظِراً..
.في العالم السفلي سأكون مُنتظِراً
Copyright © ZoldikSubs Follow Me : ZoldikSubs.BlogSpot.Com